第四章 《法兰西扩张报》的第一篇通讯
一月一日,《法兰西扩张报》的读者颇有兴趣地阅读阿美杰·弗罗拉斯的一篇通讯:
巴尔萨克考察队(一)
本报特派记者
十二月一日 在丛林中
正如我在上一封信中向你们所报告的那样,巴尔萨克考察队要在今天早上六点钟出发了。一切准备停当,考察队里又增加了两名志愿人员。志愿者之一是一位漂亮的年轻女郎。她是法国人,在英国受的教育,因此她讲话有一种相当悦耳的英语腔调。她的名字叫做冉娜·莫尔娜。另一位,如果不是她的外甥,就是她的舅舅——他们之间的亲族关系我还没有搞清楚。他叫做阿任诺尔·德·逊伯林。这是一个怪人,他在科纳克里表现出来的漫不经心,简直是神话一般。但愿在今后的途程中他给我们带来许多令人愉快的时刻。
莫尔娜和德·逊伯林出来旅行,只是为了好奇。他们有两个黑人仆役,是塞内加尔的老步兵,兼做向导和翻译。虽然我们的志愿者自己通晓巴姆巴语和其他好几种非洲语言。
就这样,十二月一日早晨五点半钟,我们在科纳克里总督府旁边的广场上集合了。
稍微理智地考虑一下,就会想到:应该有一个武装部队护送考察队。巴尔萨克考虑到这个必要性,请来了马尔色雷大尉和他的两百名骑兵作为我们的卫队。
六时许,辎重、行李在一个黑人的指点下排成了一列纵队。这个黑人曾经在科纳克里和锡卡索之间来往过好几趟,是我们的向导,他的名字叫莫立勒。这是个三十岁左右的健壮的小伙子,穿着短裤和老式的殖民军步兵的短上衣,那上衣的金银边饰又破烂、又肮脏。他赤着双脚,头上却戴着一顶白色的亚麻布盔形帽,那帽子两边还堂而皇之地垂着三色的绦子。
我们的辎重队由五十匹驴子、二十五名赶驴人和五十名挑夫组成;其中十名挑夫是莫尔娜雇来的。辎重队的两旁,是马尔色雷大尉的骑兵队。
六时正,出发的信号响了。总督府的房子上升起了三色旗。华尔顿在他的阳台上最后一次向我们致意。驻扎在科纳克里的殖民军的铜鼓铜号也吹奏起来,在这庄严的时刻里,我们都摘下了自己的帽子。
太阳升起来了,曙光愉快地照耀着我们前进的道路。
过了联接科纳克里和非洲大陆的一座桥,前面伸展着一条五、六米宽的平坦大道,一直通到距这里四百公里的吉姆坡。这就是说,在这段旅程中,我们不会碰到什么大的困难。天气很好,树荫下的温度在摄氏十七度左右。我们也不会担心碰到热带暴风雨,因为雨季已经过去了。
前进!向着这美好的世界里最美好的地方前进!
十点钟左右,热得厉害了,马尔色雷大尉下令休息。我们已经离开科纳克里二十公里了,这很不错。下午五点钟停了下来吃了一餐饭,休息了一阵,又继续前进,晚上十点开始宿营过夜。
今后将可能每天如此,所以我不再记流水账,免得读者们读了这些路途琐事而感到枯燥无味,我打算在这本旅行日记里只记一些有趣的事实。
莫立勒管我们的伙食。在莫尔娜小姐的两个仆人楚木庚和东加勒的帮助下,他为我们做饭。因为我们商量好了,要尽量节省从欧洲带来的罐头和其他食品,以防万一搞不到新鲜食物时饿肚子。
第一餐饭是相当丰盛的。吃的是羊羔肉煮稀饭、无花果、香蕉、椰子和玉米做成的甜酥饼,喝的是路旁清凉的泉水,要是你有酒瘾,还可以喝棕榈酒。
晚上,我们在一处丛林里安下帐篷准备宿营。这个地方也并非完全荒无人烟。路的右边,有一座废弃了的土屋,左边也有一座,看样子是住着人的。
莫尔娜小姐正在一个帐篷里拾掇着,莫立勒报告说,有一个黑人女孩要请她住到清洁的房子里去。这女孩是一个黑人自耕农的奴隶,主人不在家。据说那里还有不可思议的东西——道地的欧洲沙发。
莫尔娜小姐接受了这个友好的邀请,于是我们高兴地送她到新居去,那女奴是个十五岁左右的姑娘,见到我们,迎了上来。
我们感到惊奇不已的是她讲得一口非常流利的法语。
“我在一所法国人办的学校念过书,”她对莫尔娜自我介绍起来,“又给一个白人军官太太当过佣人。有一回打仗,我当了俘虏,被卖到这里来了。我会像白人那样铺床,您会满意的。”
她亲热地拉着莫尔娜小姐的手,把她引进屋里去。我们看到自己的女同伴能够舒舒服服地住了下来,很满意地回到自己的住处。然而无论是她或我们都没有能马上入睡。
还没有过半个小时,莫尔娜小姐就在那边向我们呼喊求援了。我们立即跑过去,在火把的光亮下,看到了一个意外的场面:小女奴四肢伸开躺在土屋的门坎边,背上到处是一条条带血的伤痕,可怜的女孩在绝望地嚎啕大哭。莫尔娜小姐站在她面前,用自己的身体护卫着她。旁边凶神恶煞地站着一个黑人男子,手里拿着木棍。
“真想不到,”莫尔娜小姐向我们说道,“我刚刚在床上躺下来,玛丽,就是这个小女孩——这个名字很不错,不是吗?——在给我打扇,我开始入睡了。突然这只野兽,她的主人,从外面回来了。他一见到我,就狂怒起来,把这个可怜的孩子从床上拉下来就是一顿毒打,说是要教训她,看她以后还敢不敢把白人带进屋里来。”
“多好的风俗习惯!”波特里耶冒了一句。
他说得很风趣,并没有什么可指责的地方,然而,他又幸灾乐祸,借题发挥,说出下面一番话来,这就不对了,他说:“先生们,请看,这就是那些野蛮民族的本色,而你们却要把他们变成爱好和平的选民!”
看样子,他正想象着自己在讲台上发表演说。
巴尔萨克不禁一惊,好像被蜂子螫了一口似的,他挺挺胸,冷冷地答道:
“这些话去对那些从未见过法国人殴打女人的人去说吧!”
巴尔萨克说得对!
看样子在我们面前又要发生一场大论战了。不过,幸而没有发生,因为波特里耶不再作声。于是巴尔萨克转身向着手拿棍棒的黑人。
“这小家伙将要离开你,”他说,“我们把她带走。”
那黑人表示反对,说这是他的奴隶。
“我买下你的奴隶,”巴尔萨克说道,“多少钱?”
“您做得对,巴尔萨克先生!多好的主意啊!”
那黑人估计可以作一笔好交易了,于是安静下来。他提出的代价是一头驴、一管枪和五十个法朗。
“给你五十大棍!”马尔色雷大尉插进来答道,“你真该挨揍!”
于是,开始讨价还价。最后,骗子手终于同意用他的女奴换取我们一支火枪、一块布和二十五个法朗。
与此同时,莫尔娜小姐把小女孩从地上扶起来,给她包扎了伤口。交易作成后,她把她带到我们的宿营地,给她穿上一件白色短袖衫,然后塞了几块钱到她手上,说道:
“你现在不是奴隶了,自由了!”
可是玛丽放声大哭起来。因为她是一个孤儿,没有地方可去,而且不愿离开“这么好的白人小姐”,她要求给莫尔娜当女工。
“把她留下吧,孩子!”逊伯林插进来说,“她对你将会有用的,有一个女伴在身边,将来有很多事情她会为你效劳的。”
莫尔娜小姐欣然同意了,她本来也有这个想法的。这时她再也不打算借住到当地土人家里去了。我们给她搭了一个帐篷,于是大家就安然入睡了。
这就是我们旅途第一天的经过。
阿美杰·弗罗拉斯
http://www.sun989.com/bbs/viewthread.php?tid=1943中国周易研究会收费预测服务——孙红增先生亲测- 『四柱八字』 - 中国 ...中国周易研究会以历史唯物主义和辩证唯物主义为指导思想,以弘扬祖国的传统文化为己任,旨在与全国热爱易学文化和从事易学研究事业的专家学者共同对中华易学文化进行 ... www.sun989.com/bbs/viewthread.php?tid=1943 - 92k - |
http://www.inu.cc/catch/45622/catch.html中华周易研究会 调运、改命、逆天改命、佛、佛法、改命调运、调理运程、中国周易研究会、中华改命网, ... 免费书城. 第九章... “ 死老头,我会大发慈悲,让你享尽在人间的最后一次 ... www.inu.cc/catch/45622/catch.html - 19k - |
http://www.zhouyi.cc/Union/ShowArticle.asp?ArticleID=627中国姓名文化研究会会长中国著名姓名学专家王浩骅先生介绍 中国传统文化促进会副秘书长、中国姓名文化研究会会长、中华周易研究会副会长、 ... 声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载 ... www.zhouyi.cc/Union/ShowArticle.asp?ArticleID=627 - 27k - |
http://www.zg-zy.com/p204中华周易研究会许愿中心 然后点击“许下心愿”,将愿望认真书写到右边的许愿框中,您的愿望将很快就能实现!-- 中华周易研究会许愿中心 .... 邵长文中国免费取名网邵长文中国免费取名网%end% www.zg-zy.com/p204 - 38k - |
http://www.2008red.com/member_pic_107/files/cnzyfs/html/article_4317_1.shtml1600多家最权威《中国易学风水机构网站实用手册》资料-亚洲周易风水 ...是你自由畅游于易学风水网络世界,选择优秀易学风水网站的必备资料. .... 国际易学联合会,国际周易联合会,國際風水論壇協會,国际华人堪舆研究会,国际华夏周易协会, ... www.2008red.com/member_pic_107/ files/cnzyfs/html/article_4317_1.shtml - 29k - |
http://www.qlzhouyi.com/ShowArticle2.asp?ArticleID=2779齐鲁周易网>> >> 学会版>> 周易新闻>> 首界中华姓名研究会将在人民大会 ...亮点之九:免费入编《中华命名师风采》: 根据每人提交的论文及命名策划案例,经过组委会审核可以免费申请由中国命名策划研究院和中国姓名文化研究会发放的命名策划师 ... www.qlzhouyi.com/ShowArticle2.asp?ArticleID=2779 - 58k - |
http://changsha.unzt.com/infoList/2008-3-7/200837171716800195720.html南京中华周易培训发展会员会员申请面向全国吸收会员周易会员申请周易 ...中华周易与姓名文化研究协会会员入会办法 为满足广大易学爱好者的要求,扩大研易队伍, 经研究决定 ... 5、在研究会有效益的情况下,视贡献大小得到一定报酬的优先权。 ... changsha.unzt.com/infoList/ 2008-3-7/200837171716800195720.html - 18k - |
http://www.zhouyi.org.cn/News/200822313242.asp易学中的阴阳五行观欢迎光临中华周易研究会 阴阳五行学说的流行,对《周易》的理解和研究,产生了重要影响。 .... 联结为一个相互交织而又主次分明的整体网络,综合起来则成为一个具有自我调节功能的有机系统。 ... www.zhouyi.org.cn/News/200822313242.asp - 43k - |
http://hi.baidu.com/%BE%A9%B6%AB%B5%DA%D2%BB%B2%C5%D7%D3/blog/category/%D6%D0%B9%FA%D0%D5%C3%FB%CE%C4%BB%AF章天啸易学艺术星空_博客_中国姓名文化 王浩骅中国姓名文化研究会长中华周易研究会秘书长中国传统文化促进会副秘书长 .... 2、本次大会论文免费入编:欲参加本次大会论文入编者请将论文在2008年于3月20日前须 ... hi.baidu.com/%BE%A9%B6%AB%B5%DA%D2%BB%B2%C5%D7%D3/ blog/category/%D6%D0%B9%FA%D0%D5%C3%FB%CE%C4%BB%AF - 54k - |
http://my.icxo.com/312808/viewspace-83391.html第三届中国姓名文化与命名策划大会邀请函暨2008中国易学与传统文化高峰 ..."w ` k r6W.h0 ◆王浩骅中国姓名文化研究会长中华周易研究会秘书长中国传统文化 ..... 中华易学名人风采-第三集》:凡是参会者可免费入编《中华易学名人风采》,请将 ... my.icxo.com/312808/viewspace-83391.html - 57k - |
相关搜索: | %E4%B8%AD%E5%8D%8E%E5%91%A8%E6%98%93%E7%A0%94%E7%A9%B6%E6%89%80&suggest=0&sa=X&oi=cjkrefinements&ct=result&cd=1中华周易研究所 | %E4%B8%AD%E5%8D%8E%E5%91%A8%E6%98%93%E7%A0%94%E7%A9%B6&suggest=1&sa=X&oi=cjkrefinements&ct=result&cd=2中华周易研究 |
|
Tags:中华周易好免费网络研究会,儒勒·凡尔纳-->巴尔萨克考察队的惊险遭遇-->第四章 《法兰西扩张报》的第一篇通讯
|